No te
marches aún, amable Ulises,
La
ciudad toda se agita entristecida,
Quieren
saber la causa de que partas.
¿Es que ya no
recuerdas el aroma
De las flores que pusimos a tus pies
Sobre
la arena de esta misma playa?
¿No
celebramos entonces tu arribada
Con
música, con flores y con danzas?
Disculpa
nuestra falta, si es que en algo te hemos ofendido,
O si
nuestra compañía ya no te agrada: Nuestro país remoto
No
acostumbra recibir a ilustres viajeros.
¡Reniega
de tus dioses, olvida a tus parientes,
Que
aquí te colmaremos de riquezas,
Y con
orgullo te llamaremos nuestro amigo!
Volvamos
a sentarnos junto al fuego,
A
escuchar de tus labios el relato
De tu
azaroso viaje, noble Ulises.
Del
caprichoso Apolo nada temas,
Altas
son las murallas que alzaron nuestros padres
Y sus
puertas día y noche están guardadas.
Mas, si
a pesar de todos nuestros ruegos
Decides,
cruel Ulises, volver a tu lejana patria
Y
dejarnos, desolados, en la orilla,
Con
música, con danzas y con flores
El más
hermoso día del verano,
Celebraremos
cada año, ¡no lo olvides!,
El día
que llegaste a nuestra casa.
