El cuentero

Su vida es la historia fiel de la avería.(1)
Tiene cien trabajos y todos distintos.(2)
Por sus facultades sin grupo podría (3)
decirse que atrapa giles por instinto.(4)

Y, según se cuadra, saca el repertorio:
ya sea la sonsa que hereda la herencia,
o el sobre con plata para un sanatorio,
o un caso secreto de beneficencia.

Y tiene tal carpa para armar los pacos,(5)(6)
y tiene tal labia para engrupichir (7)
que muchos corridos, que no fueron mancos,(8)(9)
manyaron el cuento recién en el fin.(10)

Carlos de la Púa.

(1) Avería Significa "andanzas depredadoras" Hombre de avería "dícese de la persona atrevida, capaz de hacer cualquier barbaridad". En este verso de C. de la P. significa "delincuencia".
(2) Trabajo Aquí vale por "estafa".
(3) Grupo "Mentira". Aparente deverbal de engrupir "engañar". Grupo antes de nombrar a la mentira nombró a un auxiliar del ladrón. El origen de este término aún no ha sido debidamente esclarecido.
(4) Gil Es el tonto. Procede del gitano español jili "tonto", por cruce con el nombre propio Gil.
(5) Carpa El americanismo carpa "tienda de campaña" procede, según algunos, del quechua kárpa, que significa lo mismo. 
Carlos de la Púa la emplea aquí, y en otros pasajes, por carpeta, por juego paranomástico o, tal vez, por falsa regresión. Carpeta, -del francés carpette "alfombra"- es la "cubierta que se pone sobre las mesas de juego". Tener carpeta y ser de carpeta vale por tener cancha y ser canchero.
(6) Trabajar de paco es "estafar mediante un envoltorio que aparenta tener dinero y sólo contiene papeles carentes de valor". 
C. de la P. usa aquí la expresión metafóricamente, por "engatusar". Paco proviene del italiano pacco "envoltorio".
(7) Engrupichir Deturpación deliberada y festiva de engrupir.
(8) Corrido Vale por "experimentado".
(9) Manco No ser uno manco vale, en español, por "no ser escrupuloso para apoderarse de lo ajeno". Popularmente es "no ser torpe".
(10) Remanyar Es un aumentativo de manyar "conocer, comprender, calar las intenciones ajenas". Del genovés jergal mangiâ "comprender", "entender", "ser competente en algo". Manyar da manyado, "de conducta e intenciones notorias" y remanyar da remanye, "conocimiento","reconocimiento".

Notas de José Gobello.